Español

Elecciones de Pa. 2022: Todo lo que necesita saber para solicitar, llenar y devolver su voto por correo

by Ethan Edward Coston of Spotlight PA |

Matt Smith / For Spotlight PA

Spotlight PA es una sala de redacción independiente y no partidista impulsada por The Philadelphia Inquirer en asociación con PennLive/The Patriot-News, TribLIVE/Pittsburgh Tribune-Review y WITF Public Media. Inscríbete sin costo a nuestros boletines.

Traducido por Nikola Johnson y editado por Ana Graciela Méndez.

HARRISBURG — Las elecciones generales de 2022 en Pensilvania darán a los votantes registrados en el estado la oportunidad de elegir al próximo gobernador y senador del estado, así como a los legisladores de la Cámara de Representantes y a quienes sirven en la legislatura.

Se espera que miles de personas participen por correo en esta elección, una opción disponible para todos los votantes por cualquier motivo desde 2020.

El proceso de voto por correo puede ser confuso y aún más así por los desafíos legales, la desinformación que socava la fe pública en las elecciones y los esfuerzos de muchos legisladores republicanos para prohibir su uso.

A principios de agosto, la Corte Suprema de Pensilvania confirmó la ley estatal que creó el voto por correo sin excusa. Los legisladores republicanos — muchos quienes votaron a favor — habían argumentado que la ley se aprobó de forma inconstitucional.

Aunque todavía hay desafíos legales pendientes, los funcionarios estatales subrayan que emitir el voto por correo este noviembre es una opción legal disponible para todos los votantes registrados.

Aquí tiene todo lo que necesita saber sobre el voto por correo:

¿Cómo puedo solicitar el voto por correo?

Puede solicitar una papeleta de voto por correo, también conocida como boleta de voto por correo, en línea, en persona en una oficina electoral del condado, o por correo. Las solicitudes deben ser recibidas por su condado antes de las 5 p.m. del 1 de noviembre. Si aún no está registrado para votar, debe hacerlo antes del 24 de octubre. Las solicitudes de registro de votantes en línea deben presentarse antes de las 11:59 p.m. de ese día. Las solicitudes por correo y en persona deben ser recibidas por la junta electoral del condado antes del cierre de las oficinas.

Debe proporcionar una identificación adecuada para solicitar una papeleta de voto por correo. Las opciones aceptables incluyen la licencia de conducir de Pensilvania o los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social. El Departamento de Estado enumera las formas de identificación aprobadas en línea: vote.pa.gov/Voting-in-PA/Pages/Mail-and-Absentee-Ballot.aspx.

Puede solicitar una papeleta de voto por correo única o puede ser añadido a la lista de solicitud anual, lo que significa que recibirá una solicitud cada año.

¿Cómo me aseguro de que se cuente mi papeleta?

Desde que la ley entró en vigencia, los tribunales de Pensilvania han permitido que se cuenten las papeletas llenadas incorrectamente — incluyendo una orden en agosto para contar las papeletas sin fecha durante las primarias — pero eso no es una garantía para el futuro. La mejor manera de asegurarse de que su voto cuente es seguir las reglas.

Cada papeleta de voto por correo viene con instrucciones que los votantes deben leer cuidadosamente.

  • Cada papeleta viene con dos sobres: un sobre interior “secreto” y un sobre exterior. Las papeletas deben estar selladas en el sobre interior, en el que no puede escribir.

  • Una vez que haya cerrado bien el sobre interior correctamente, introdúzcalo en el sobre exterior y séllelo.

  • Hay una declaración del votante en el sobre exterior. Debe firmar y colocar la fecha debajo de la declaración.

  • Algunos condados exigen el franqueo pagado, pero otros no. Consulte el sitio web electoral de su condado para confirmarlo.

¿Cómo devuelvo mi voto por correo?

Hay varios métodos para devolver su papeleta, pero lo más importante es recordar que la junta electoral de su condado debe recibir su papeleta antes de las 8 p.m. del día de las elecciones. Si va a entregar su papeleta en persona o a través de un buzón, debe usar una ubicación en su condado. Si entrega su papeleta en otro condado, no se contará.

  • Devolución por correo: Para devolver su papeleta por correo, todo lo que tiene que hacer es utilizar el franqueo adecuado y enviarla de la misma manera que enviaría cualquier correo. Como los condados no pueden contar las papeletas que llegan después de las 8 p.m. del día de las elecciones, cuanto antes envíe su papeleta, mejor.

  • Entrega en persona: Asegúrese que su papeleta ha sido debidamente llenada y sellada;luego devuélvala en persona a la oficina electoral de su condado. Algunos condados también pueden tener otros lugares de devolución designados. Utilice este enlace para encontrar la dirección o direcciones: vote.pa.gov/Voting-in-PA/Pages/Return-Ballot.aspx.

  • Utilice un buzón: Los buzones son otro método seguro para devolver el voto por correo (las directrices de la Agencia de Ciberseguridad y Seguridad de las Infraestructuras de EE.UU. dicen que deben estar bien atornillados al suelo y vigilados por cámaras de seguridad). No todos los condados los tienen. El Departamento de Estado de Pensilvania dice que los votantes deben buscar en el sitio web de su condado para encontrar una lista oficial de ubicaciones.

Si tiene una discapacidad que le impide devolver su propia papeleta, puede llenar un formulario para designar a otra persona que la devuelva por usted. Debe entregar el formulario con su solicitud de voto por correo, y la persona designada debe tener una copia a mano cuando devuelva su voto.

En caso contrario, deberá devolver su propia papeleta.

Los políticos han utilizado casos aislados de devolución de papeletas ilegales para cuestionar la seguridad del voto por correo, pero estos incidentes no indican una votación fraudulenta generalizada. De hecho, el fraude en el voto por correo es extremadamente raro debido a las medidas de seguridad de la papeleta y a los estrictos requisitos para recibir un voto por correo.

Visite vote.pa.gov para leer las normas del Departamento de Estado para las papeletas de voto por correo.

>>MÁS COBERTURA DE LAS ELECCIONES DE 2022 DE SPOTLIGHT PA:

WHILE YOU’RE HERE… If you learned something from this story, pay it forward and become a member of Spotlight PA so someone else can in the future at spotlightpa.org/donate. Spotlight PA is funded by foundations and readers like you who are committed to accountability journalism that gets results.

Help raise $125,000 in support of Spotlight PA's vital investigative journalism for Pennsylvania as part of our end-of-year fundraising campaign.